dimanche 2 décembre 2012

NOPIMIK Journée pour la forêt

NOPIMIK Day for the forest

Le voici enfin annoncé!
NOPIMIK Journée pour la forêt est un grand évènement artistique que nous organisons pour le 15 décembre 2012.

Celui-ci débutera à 15h avec une cérémonie d'ouverture, au pied du Mont-Royal (au monument George-Étienne Cartier dans le parc du Mont-Royal), guidée par les aînés anishinabes, mayas, métis et de toutes les nations. Ensuite, à 16h30, nous descendrons à la salle de spectacle Le Lambi au 4465 St-Laurent (coin Mont-Royal) où il y aura point de presse. La célébration sera composée de chants, tambours et danses traditionnelles. Vont aussi se produire sur scène des artistes invités de musique soul, hip hop, folk, world etc. Une partie du spectacle sera dédiée aux poètes, slammeurs, rappeurs qui viendront livrer leur message accompagnés d'un "house band" de musique improvisée. Seront aussi présent sur les lieux, D.j., V.j., peinture en direct, artisanat et kiosques d'information. Une cérémonie de clôture viendra boucler le tout.

Nous voulons que cet évènement soit une rencontre, à plusieurs niveaux: Une rencontre de l'art ancestral traditionnel avec l'art urbain moderne; une rencontre entre Premières Nations et Québécois de toutes origines; finalement, une convergence des groupes, organismes et individus oeuvrant dans une même direction, pour la nature et les peuples autochtones.

Le prix d'entrée suggéré est de 5$ (contribution volontaire). Cependant, notre objectif est avant tout de sensibiliser massivement à la cause. En ce sens, la mobilisation pour l'évènement est pratiquement aussi importante que l'évènement lui-même. Nous avons donc besoin de vous pour nous aider à propager l'information. Aidez-nous à faire de l'évènement une étincelle pour un grand éveil des consciences!

Merci d'avance, et au plaisir de vous y voir!

Voir tous les détails, y compris l'horaire et les artistes 



Here it is at last!
NOPIMIK Day for the forest is a big artistic event that we're organizing for December 15th, 2012.

The event will begin at 15:00 with an opening ceremony, at the foot of Mount Royal (George-Étienne Cartier Monument in Mount Royal Park), led by elders of all nations, including Anishinabe, Maya and Metis. Then, at 16:30, we'll walk down to the Lambi concert hall, located at 4465 St-Laurent (corner of Mont-Royal) where there'll be a press briefing. The celebration will be composed of chants, drums and traditional dances. Invited artists will also perform on stage with different musical styles: soul, hip hop, folk, world etc. Part of the show will be dedicated to poets, slammers, rappers who will come to deliver their message accompanied by an improvised house music band. Also present will be D.J, V.J., live painting, crafts and information kiosks. A closing ceremony will wrap it all up.

We want that event to be an encounter in many ways: An encounter of traditional ancestral art with modern urban art; an encounter of First Nations with Quebecers of all origins; finally, a convergence of groups, ngos and individuals working in the same direction, for nature and native peoples.

The suggested cover is 5$ (voluntary contribution). However, our first objective is to raise awareness of the cause on a massive scale. In that sense, the mobilization effort for the event is just as important as the event himself. We need you to help spread the word. Help us make this event a spark for a great awakening of consciousnesses!

Thanks in advance, and we hope to see you there!

Click here for all details, including the line-up and schedule 

1 commentaire:

  1. La meilleure manière de manifester votre appui, pour l'instant, c'est de vous inscrire à l'évènement * NOPIMIK, Journée pour la forêt * ... et de la partager avec vos groupes (après avoir invité vos amis) !! http://www.facebook.com/events/469927516382616/

    RépondreSupprimer