vendredi 21 juin 2013

21 Juin - Manif Idle No More et deux ateliers

June 21st - Idle No More March and two workshops

Il s'agit d'une triple invitation:

*** 13H - Prélude ***
D'abord, nous vous invitons à la grande marche Idle No More, 13h à la place Jacques-Quartier. L'aîné anishinabe Jacob Wawatie, de Poigan, y prendra part.
https://www.facebook.com/events/569589999729540/

*** 16H ***
Après la marche, vers 16h, à la Place du Canada (là où la marche doit se terminer) - plus précisément dans le Square Dorchester - Jacob présentera un atelier ayant comme sujet: "Les bienfaits de la nature vs l'industrialisation".

***  18H ***
Finalement, après l'atelier de Jacob, vers 18h, au même endroit, il y aura un autre atelier donné par Philippe Dumont de Greenpeace: une activité collective et interactive pour nous aider à  élaborer une stratégie gagnante pour SOS Poigan. Nous avons besoin de votre participation! Ce genre d'atelier fait des merveilles pour canaliser la créativité et l'ingéniosité d'un groupe. La connaissance préalable de la cause n'est pas une nécessité.

Toutes ces activités sont gratuites pour tousses.
Il y aura des sandwiches excellents et gratuits à 17h également. N'hésitez pas à amener vous-mêmes de la nourriture pour partager.

En cas de pluie annoncée, nous vous aviserons la veille du changement de lieu pour les ateliers. Sinon, rejoignez-nous au Square Dorchester et nous nous déplacerons si nécessaire.

On espère donc vous voir le 21, trois fois plutôt qu'une!
À bientôt!

Évènement Facebook: https://www.facebook.com/events/530009777059472/

----------------------------------------------------------------------
This is a triple invitation:

*** 13:00 - Prelude ***
First, we invite you to the Grand Idle No More March, at 13:00 place Jacques-Cartier. Jacob Wawatie, anishinabe elder from Poigan, will take part in it.
https://www.facebook.com/events/569589999729540/

*** 16:00 ***
* After the march, around 16:00, at Place du Canada (where the march should end) - more precisely in Dorchester Square, Jacob will present a workshop on the subject: "The benefits of nature against industrialisation".

*** 18:00 ***
* Finally, after Jacob's workshop, around 18:00, at the same place, there will be another workshop presented by Philippe Dumont of Greenpeace: a collective and interactive activity to help us build a winning strategy for SOS Poigan. We need your participation and your creativity! No previous knowledge of the cause is required.

We'll meet at Dorchester Square. Look for the SOS Poigan banner.

Workshops will probably be given mainly in french, but we can manage to provide translation if needed.

All these activities are free for everyone. There's going to be free sandwiches for everyone around 17:00. Don't hesitate to bring some food to share yourself.

In case of rainy forecast, we'll inform you the day before of the new place for the workshops. Else, we'll meet at Dorchester Square and move from there if deemed necessary.

We hope to see you on the 21st!

Facebook event: https://www.facebook.com/events/530009777059472/