jeudi 18 juillet 2013

La semaine prochaine: Campement des grand-mères Anishinabe

Next week: Kokoms' Camp

En fin de semaine dernière, nous sommes allés faire un tour dans la réserve faunique La Vérendrye, près de Poigan.

Kokom Rose, "the boss" !
Nous avons été invités par l'aîné Jacob Wawatie à aider à la préparation d'un grand campement à l'initiative des grand-mères, qui servira à la transmission des valeurs et savoirs ancestraux des Anishinabe particulièrement aux jeunes de la communauté, mais aussi à quiconque s'y intéresse. Pour les grand-mères et tous ceux et celles qui cherchent à protéger la forêt, c'est un moment important pour sensibiliser les membres de la communauté - et tous les autres - qui ne sont pas conscient.e.s de ce qui se passe sur le territoire ou des enjeux.

C'est toute la semaine prochaine, du samedi le 20 au vendredi 26 jullet. Il s'agit d'une semaine complète d'ateliers et d'enseignements sur la spiritualité Anishinabe et leur façon de vivre dans la nature, animés par les grand-mères, aîné.e.s et autres experts. Et ce en pleine forêt, à 18km de chemin de terre de la 117. On campe sur place. Prévoir sa propre nourriture. Les enseignements seront donnés d'abord en Anishinabe, avec des traducteurs/trices pour le français et l'anglais. On nous a dit qu'il y aurait probablement une trentaine de familles Anishinabe au moins. Les donations - en argent ou nourriture etc - sont bienvenues.

Pour s'y rendre: 
Se rendre jusque dans la réserve faunique La Vérendrye par la 117. Passer la pancarte indiquant le Lac Roland et un chemin (appartenant à Télébec?). Juste après, porter attention: il y a une pancarte sur la gauche (si on roule en direction Nord) écrit "Kokom Camp 18 km". Prendre ce chemin de terre. Passer le lac Antostagan, annoncé par une pancarte. Le campement est un peu plus loin.

Voici l'évènement Facebook 
L'horaire de la semaine est dans le bas de la page, dans les commentaires. 

 Les organisatrices souhaient être appelées pour confirmer les participations:
Jenny Tenasco (819) 334-0274
ou Alice Beaudoin (819) 664-8166

Si vous avez besoin de transport ou si vous souhaitez en offrir, contactez-nous (sospoigan at gmail). Ou parlez-en sur l'évènement FB.




Last week end, we went for a visit in La Vérendrye Wildlife Reserve, near Poigan.
We were invited by the elder Jacob Wawatie to help with preparing a big camp site at the initiative of Anishinabe Grandmothers. Next week, great things will take place there: From Saturday July 20th to Friday July 26th, there will be a full week of workshops and teachings on Anishinabe spirituality and traditional Anishinabe way of life in the forest. The objective is to pass this on firstly to the Anishinabe youth, but also to anyone willing to learn. It will be an important moment for grandmothers and defenders of the land, to raise awareness about what's happening on the land and what's at stake.

So this is an open invitation to all, to go put up tents there, meet people from the community (we were told that at least 30 families are expected) and receive valuable teachings. It will take place in the forest, at 18 km of gravel road of the 117. Bring your own food. Workshops will be given primarly in Anishinabe, with translation to french and english. Donations - $ or food etc - are welcome.

Here are basic directions to go there:
Enter La Vérendrye Wildlife Reserve through the 117 road. Pass the sign announcing Lac Roland and a trail (Télébec's apparently?). Just after that, pay attention: there's a sign on the left (assuming you're going North) written "Kokom Camp 18 km". Take this rough road. Pass Lac Antostagan, announced by a sign. The camp is just a bit further.

Here's the Facebook event
The schedule for the week is at the bottom of the page, in comments.

The organizers wish that participants confirm their presence by calling them:
Jenny Tenasco (819) 334-0274
or Alice Beaudoin (819) 664-8166


This is a pretty exceptionnal opportunity. We are trying to get more accurate informations and a schedule. If you are interested and looking for transportation, or willing to offer some, contact us ( (sospoigan at gmail). Or write a comment on the FB event page. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire